Point Literal

Há 400 anos morria um dos grandes nomes da literatura, o escritor, poeta e dramaturgo espanhol Miguel de Cervantes Saavedra, que hoje é lembrado em todo o mundo com inúmeras homenagens.

Dom Quixote de La Mancha e Sancho Panza /Foto:divulgação

Miguel de Cervantes é considerado o pai do romance moderno por sua obra-prima “Dom Quixote”, que revolucionou a literatura de sua época, e segue até hoje como um dos livros mais lidos, traduzidos e adaptados. Tendo sido eleito, em 2002, como a “melhor obra de ficção de todos os tempos”, por um júri de 100 autores de reconhecimento internacional.

Homenagens

Na Espanha tem a entrega anual do Prêmio Miguel de Cervantes, que coroa a trajetória literária dos escritores em língua espanhola. Além de outros eventos como exposições, teatro e dança, música, e conferencias nas quais prestigiados autores espanhóis discutem a vida e obra do autor.

Sendo que, o Ministério de Educação, Cultura e Esporte da Espanha também criou o site 400Cervantes, que exibe uma linha do tempo sobre a história e as viagens de Cervantes, fornece informações sobre a vida e obra do autor, e permite o acesso ao Cervantes Digital, onde se encontram os livros e documentos do escritor, que estão em várias instituições, como a Biblioteca Nacional da Espanha (BNE), a Agência Espanhola de Cooperação Internacional e Desenvolvimento (Aecid) e a Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, entre outras.

Já no restante do mundo inúmeros eventos são realizados para celebrar a data, entre eles tem a 42ª edição da Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, na Argentina, que comemora o dia com uma maratona de leitura dos textos do autor. Há ainda a 29ª edição da Feira Internacional do Livro de Bogotá (FILBO), que preparou uma programação especial para a ocasião. Enquanto que, no Brasil, o Instituto Cervantes realiza várias atividades gratuitas, como a Exposição Quijotes, que está em cartaz em Curitiba, e reúne diversas edições da obra-prima de Cervantes, “Dom Quixote”, além de incluir inúmeras ilustrações de artistas famosos, como Salvador Dalí.

Mas as homenagens não param por aí, pois elas também ganham as redes sociais, em especial o Twitter, onde o engenheiro espanhol, Diego Buendía, decidiu desenvolver um programa que publicava 28 tuítes por dia, na conta @QuijoteEn17000Tuits, até a madrugada do dia 22, contando toda a história de “Dom Quixote de La Mancha”, dividida em trechos de 140 caracteres.

Sobre o autor

Miguel de Cervantes / Foto:divulgação

A vida de Miguel de Cervantes Saavedra é cercada de mistérios e suposições, devido à falta de documentação da época, mas o pouco que se sabe sobre o autor já dá uma história e tanto, digna até mesmo de “Dom Quixote”.

Cervantes nasceu na pequena cidade espanhola Alcalá de Henares, que veio a ser considerada patrimônio histórico pela Unesco em 1998. Já a data de nascimento do autor é desconhecida, mas sabe-se que foi batizado em 09 de outubro de 1547, razão pela qual se supõe que tenha nascido um pouco antes, em 29 de setembro, quando é celebrada a festa do arcanjo São Miguel.

Sendo que, em 1569, ele fugiu para a Itália, segundo reza a lenda, depois de ter se envolvido em um duelo. Anos depois, em 7 de outubro de 1571, Cervantes participou da batalha naval de Lepanto contra o Império Otomano, na qual foi ferido no peito e na mão esquerda, deixando-a inutilizada, o que lhe rendeu o apelido de “El Manco de Lepanto”.

Durante seu regresso de Nápoles a Castela, em 1575, Miguel é capturado por corsários e mantido como prisioneiro em Argel, então parte do Império Otomano, até o pagamento do resgate. Cinco anos depois, em 1580, ele é libertado. Vivendo em Lisboa, Portugal, entre os anos de 1581 a 1583, onde escreveu “Para Festas Milão, Para Amores Lusitânia”. E, em 1584, finalmente retornou a Castela, na Espanha, casando-se com Catalina de Salazar em 1584, vivendo algum tempo em Esquivias, povoado de La Mancha, terra natal de sua esposa, e onde o dramaturgo passou a se dedicar ao teatro. No ano seguinte, em 1585, é lançada “A Galatea”, seu primeiro livro de ficção.

Encarcerado, em 1597, o autor começou a escrever o que seria conhecido como sua obra-prima “O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha”, uma parodia aos romances de cavalaria populares na época, que seria lançado em duas partes, em 1605 e 1615. Sendo considerado o primeiro “romance moderno”.

Miguel de Cervantes morreu aos 68 anos na cidade de Madrid, na Espanha, em 22 de abril de 1616, no entanto, conforme o costume da época, sua morte teria sido registrada em 23 de abril, dia em que o autor foi enterrado.

Agora, quatrocentos anos depois, Cervantes tem seu nome gravado na história da literatura, sendo lembrado por leitores do mundo inteiro, que continuam fascinados pelas aventuras de seu famoso personagem “Dom Quixote” e seu fiel companheiro “Sancho Panza”.

Milhares de leitores e autores do mundo inteiro celebram hoje, 23 de abril, o “Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor”, uma data instituída pela UNESCO para promover o prazer da leitura e a proteção aos direitos autorais.

imagem: freepik

Durante todo o dia, mais de cem países comemoram a data com feiras do livro, contações de histórias, noites de autógrafos, bate-papos com autores e a tradicional troca de livros por rosas, entre muitas outras atrações. Sendo que, neste dia, também é celebrado os 400 anos da morte de dois grandes mestres da literatura, William Shakespeare e Miguel de Cervantes.

Feiras Literárias

No Brasil, por exemplo, a data é comemorada com inúmeros eventos, a começar pela 5ª edição da Bienal do Livro de Minas, que realiza hoje apresentações artísticas, oficinas, contações de histórias e encontros com renomados autores da literatura brasileira.

Enquanto que, na Argentina, as comemorações ocorrem na 42ª edição da Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, que este ano terá a cidade espanhola Santiago de Compostela como convidada de honra, além de contar com uma programação ampla e diversificada que inclui mais de mil eventos, incluindo uma homenagem especial aos 400 anos de Cervantes e Shakespeare.

Já na 29ª Feira Internacional do Livro de Bogotá (FILBO), que este ano tem a Holanda como país homenageado, a data é celebrada com apresentações artísticas, contações de histórias, oficinas, lançamentos, debates e bate-papos com inúmeros autores, e muito mais.

World Book Night

Há também a World Book Night, uma celebração anual que tem o objetivo de promover o amor pelos livros e pela leitura, além de criar novos leitores por meio da doação de exemplares para o público, entregues por voluntários.

Em sua 6ª edição, o evento desde ano, organizado pela The Reading Agency, teve 15 livros escolhidos por um grupo independente de bibliotecários e livreiros. Sendo que, os autores dos livros renunciaram aos seus direitos e os editores concordaram em pagar os custos de produção das edições impressas.

Assim, neste sábado, milhares de pessoas saem às ruas, no Reino Unido, na Alemanha, nos Estados Unidos e na Irlanda, distribuindo mais de 250 mil livros aos membros de suas comunidades, compartilhando a paixão pelos livros e pela leitura, de pessoa a pessoa.

Nesta edição, o World Book Night também irá prestar sua homenagem ao aniversário do escritor e dramaturgo britânico William Shakespeare, e aos 400 anos de sua morte, com um evento de gala na British Library, que contará com a presença de autores e atores, que celebram os temas e a linguagem de Shakespeare, lendo seus textos preferidos, fazendo conexões criativas entre os livros da lista e as peças do autor.

Saiba mais sobre o Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor neste post.

Um feliz Dia Mundial do Livro a todos os leitores! J

Já começou um dos eventos literários mais importantes da América Latina, a Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, que este ano terá a cidade espanhola Santiago de Compostela como convidada de honra.

Em sua 42ª edição, o evento irá reunir mais de 12 mil profissionais do livro e milhares de leitores do mundo inteiro entre os dias 21 de abril a 9 de maio na cidade de Buenos Aires, na Argentina. Além de também prestar sua homenagem aos 400 anos da morte dos renomados autores Miguel de Cervantes Saavedra e William Shakespeare.

Convidados

A feira contará ainda com a participação de inúmeros convidados internacionais, como o autor e jornalista peruano Mario Vargas Llosa e o escritor sul-africano John M. Coetzee, ambos prestigiados com o Nobel de Literatura, em 2010 e 2003, respectivamente. Sendo que, também estarão presentes no evento o escritor americano Rick Yancey, criador da série bestseller “A 5ª Onda”, o autor finlandês da literatura infantojuvenil, Timo Parvela, o escritor e músico italiano Leonardo Patrignani e o poeta e ensaísta espanhol Vicente Cervera Salinas.

Além do escritor e jornalista Luiz Ruffato (Brasil), da poeta, professora e dramaturga Piedad Bonnett (Colômbia), da jornalista e autora Julia Navarro (Espanha), do escritor, jornalista e cineasta Alberto Fuguet (Chile), do jornalista, escritor e roteirista Antonio Ortuño (México), do escritor e jornalista Jaime Bayly (Peru). Assim como o escritor, crítico literário e roteirista, Alan Pauls (Argentina), ganhador do Premio Herralde 2003, e o escritor Paolo Giordano (Itália), vencedor do Prêmio Strega 2008, e muitos outros.

Já entre os autores da cidade convidada deste ano estarão presentes o escritor, poeta, ensaísta e jornalista Manuel Rivas, a jornalista e autora Maria Solar, e o historiador e escritor Ramón Villares, e mais de 25 outros autores, editores e personalidades que compõem a delegação de Santiago de Compostela, que contará com um pavilhão especial de 200 metros quadrados na feira do livro.

Programação

Durante os três primeiros dias, de 19 a 21 de abril, a feira foi dedicada exclusivamente aos profissionais do mercado editorial e da educação, que se reuniram para fazer negócios e participar de seminários. Sendo que na quinta-feira, às 18h, o evento foi aberto ao público. E como acontece todos os anos, a cerimônia de abertura teve inicio com o tradicional discurso de um proeminente escritor argentino, que nesta edição foi o renomado autor, tradutor e editor, Alberto Manguel.

Logo depois, a feira foi aberta ao público tornando-se uma verdadeira cidade do livro, com aproximadamente 45.500 metros quadrados de exposição e cerca de 1.500 expositores de mais de quarenta países. Assim, durante dezenove dias, incluindo os feriados, a feira do livro de Buenos Aires exibe um calendário extenso de mais de mil eventos, como palestras, exposições, lançamentos de livros, cursos, sessões de autógrafos, mesas redondas, homenagens, celebrações, e muito mais.

Como o XI Festival Internacional de Poesia, que irá prestar uma homenagem ao poeta nicaragüense Rubén Darío, e contará com a participação dos poetas Valter Hugo Mãe (Portugal), Juan Manuel Roca (Colômbia), Lydia Daher (Alemanha) e Oscar Hahn (Chile), entre outros. Há também a já tradicional “Jornada Microficción”, a primeira edição do “Encuentro Internacional de Booktubers”, o “Diálogo de Provincias”, e o “Encuentro Internacional de Narración Oral”. Sem falar, que, no dia 22 de abril, a feira do livro realiza uma homenagem especial a premiada autora e jornalista Clarice Lispector, além de promover o Dia Brasil, no evento.

Sendo que, um dos destaques deste ano será a quinta edição do “Diálogo de Escritores Latinoamericanos”, no qual autores de todo o continente se reúnem, entre os dias 30 de abril a 03 de maio, para compartilhar opiniões, discutir problemas literários comuns e, acima de tudo, estimular a leitura. Assim, durante quatro dias inúmeros convidados internacionais como o romancista Carlos Franz (Chile), o escritor, professor e político Sergio Ramirez (Nicarágua), o autor, poeta, tradutor, colunista e blogger Andrés Neuman (Espanha-Argentina) e o autor e poeta Pablo Montoya (Colômbia), irão refletir com seus leitores sobre a literatura, seus desafios e possibilidades.

A feira do livro contará ainda com a “Maratón de la Lectura”, na qual inúmeras artistas, autores e personalidades dos meios de comunicação irão ler fragmentos de peças e poemas do escritor e dramaturgo britânico Willian Shakespeare, em uma homenagem ao aniversário do consagrado autor e aos 400 anos de sua morte. Enquanto que no “Encuentro Internacional”, especialistas nacionais e internacionais se reúnem no evento “Un Borges para el Siglo XXI”, em homenagem ao 30º aniversário da morte do renomado escritor argentino Jorge Luis Borges.

Já a Educação também terá um destaque especial nesta edição, que contará com três eventos dedicados aos educadores, como a 25ª Conferência Internacional de Educação, o 18º Congresso Internacional de Promoção da Leitura e do Livro, e o 16º Fórum Internacional de Ciência e Tecnologia de Ensino.

Para aqueles que não poderem comparecer a Feira do Livro, o evento será transmitido em tempo real pelo streaming do seu site oficial. Sendo que também é possível acompanhar a cobertura pelo YouTube, Twitter e Facebook.

Confira a programação completa da Feira do Livro no seu site oficial.

Tem inicio hoje um dos eventos literários mais importantes da Colômbia, a Feira Internacional do Livro de Bogotá (FILBO), que este ano terá a Holanda como país homenageado.

Em sua 29ª edição, o evento, que acontece até o dia 2 de maio, no Centro de Convenções Corferias, também irá prestar sua homenagem ao 100º aniversário do escritor inglês Roald Dahl, e aos 400 anos de morte dos grandes mestres da literatura, William Shakespeare e Miguel de Cervantes.

Programação

Com o objetivo de promover a literatura e a indústria editorial, a FILBO é um evento criado, especialmente, para os profissionais do mercado editorial, no qual o público também é bem-vindo. Assim, durante 14 dias, o evento contará com uma programação cultural variada e dinâmica, que promete agradar a todos os públicos, promovendo debates e bate-papos sobre os mais diversos temas, como a literatura, a poesia, a música, a gastronomia, o jornalismo, os direitos autorais, a paz, a história, a política, a literatura de viagem, e muito mais.

Dado o momento histórico pelo qual a Colômbia está passando, a Feira do Livro decidiu criar este ano um espaço para as negociações de paz, no qual renomados pensadores poderão imaginar um país que pode começar a se entender, antes de uma guerra, por meio de pequenos atos de reconciliação. Assim, a FILBO irá realizar inúmeros eventos, debates, encontros e bate-papos sobre os efeitos da guerra e a paz.

A começar pelo fórum “Conversaciones que le cambiarán la vida”, no qual personalidades de todo o mundo, como a professora e ativista americana Jody Williams, premiada com o Nobel da Paz em 1997, e a autora e jornalista bielorrusa Svetlana Alexiévich, vencedora do Prêmio Nobel de Literatura 2015, se reúnem para discutir o tema “Fin y Principio”, inspirado no poema da escritora polonesa Wislawa Szymborska (1923-2012), agraciada com o Prêmio Nobel de Literatura em 1996.

Sendo que, nos dias 21 a 23 de abril, a feira também contará com a 8ª edição do “Encuentro Internacional de Periodismo”, no qual renomados jornalistas e fotógrafos de vários países irão discutir temas como a reinvenção dos formatos tradicionais da mídia, os refugiados e as catástrofes humanas, além de debater sobre o direito a intimidade e o direito a informação, e muitos outros assuntos. Já o país convidado desta edição, a Holanda, levará a FILBO a exposição itinerante “Que me dejen ser yo misma”, que recorda a vida da jovem Anne Frank.

Há ainda a primeira edição do “Salão de Direitos”, um espaço de encontros e intercâmbios comerciais para a compra e venda de direitos na America Latina, que acontece entre os dias 25 a 27 de abril. Assim como o espaço “Libros para Comer”, dedicado aos amantes dos livros e da cozinha, que terão a oportunidade de ver Chefs e autores apresentarem suas obras com demonstrações culinárias no formato de uma masterclass.

Tem também a 6ª edição do “Congreso Internacional de Ilustración” (Fig.06), que entre os dias 28 a 30 de abril, irá realizar inúmeras exposições, conferências, bate-papos e encontros com alguns dos mais talentosos ilustradores de vários países, entre eles Philip Hopman (Holanda), James Paick (EUA), Catalina Ruíz (Colômbia), Julien Pacaud (França), Roger Ycaza (Equador), e outros.

Sem falar no “¡Qué Viva La Música!”, um novo espaço que contará com diversos concertos seguidos por bate-papos com famosas personalidades do mundo da música e das letras, como o cantor e compositor mexicano Fernando Del Castillo. Além de realizar uma homenagem especial a um dos grandes compositores da música vallenata, o maestro colombiano Rafael Escalona (1927-2009).

A feira do livro conta também com uma programação especial dedicada ao público infantil e juvenil, com direito a oficinas, apresentações teatrais, salas de leitura e encontros com músicos, educadores, autores e ilustradores da literatura infantojuvenil, como o escritor e músico italiano Leonardo Patrignami, a escritora, professora e jornalista brasileira Ana Maria Machado, a autora e ilustradora alemã Jutta Bauer, a teóloga, jornalista e autora holandesa Janny Van Der Molen, entre muitos outros.

Convidados

O evento contará ainda com a participação de cerca de 450 expositores de diversos países, além de mais de 200 autores, editores, jornalistas, ilustradores, poetas, músicos e dramaturgos nacionais e internacionais.

Entre eles o premiado escritor português, nascido em Angola, Valter Hugo Mãe, o ensaísta, sociólogo e professor holandês Abram de Swaan, o autor venezuelano Alberto Barrera Tyszka, vencedor do Premio Tusquets de Novela 2015, e o jornalista, escritor e colunista colombiano Daniel Samper Pizano, membro da Academia Colombiana de la Lengua.

Além do premiado escritor e tradutor argentino César Aira, da poetisa, ensaísta e jornalista do Equador, Aleyda Quevedo Rojas, do romancista, contista, poeta e dramaturgo cubano Abilio Estévez, da blogueira e booktuber colombiana Juliana Zapata, da Chef mexicana Paulina Abascal, do escritor americano Justin Torres, e dos famosos ilustradores Vladdo (Colombia), Roger Mello (Brasil), e Rodrigo Elgueta (Chile).

Assim como os autores Édouard Louis (França), Kamila Shamsie (Paquistão), João de Melo (Portugal), Marina Colasanti (Brasil), Radka Denemarková (República Checa), Laura Restrepo (Colômbia), Antonio Malpica (México), Elizabeth Eulberg (EUA), Nanette Blitz (Holanda), Magela Baudoin (Bolívia), e muitos outros.

Confira a programação completa da FILBO no seu site oficial.

A editora Rocco lança, oficialmente, hoje o terceiro romance policial do detetive Cormoran Strike, escrito por Robert Galbraith, pseudônimo da famosa autora britânica J. K. Rowling.

“Vocação para o Mal” (Career of Evil), publicado originalmente em outubro de 2015, é lançado no Brasil nas versões brochura e capa dura, ambas com tradução de Ryta Vinagre e 496 páginas, nas quais é narrada uma emocionante história repleta de suspense, mistério, e surpreendentes reviravoltas. Sendo que, a obra terá a mesma arte de capa da edição britânica.

A história

Quando um misterioso pacote é entregue a Robin Ellacott, ela fica horrorizada ao descobrir que ele contém a perna decepada de uma mulher. No entanto, seu chefe, o detetive particular Cormoran Strike, fica menos surpreso, mas não menos alarmado, pois sabe que há apenas quatro pessoas de seu passado capazes de cometer tal crime brutal.

Mas quando a polícia decide focar no suspeito que Strike tem cada vez mais certeza de que não é o autor do crime, ele e Robin são obrigados a mergulhar no mundo sombrio e deturpado dos outros três suspeitos, numa corrida contra o tempo para desvendar mais esse mistério.

Aclamada pela crítica, a série do detetive particular Cormoran Strike e sua assistente Robin Ellacott, que marcou em grande estilo a entrada de J. K. Rowling no universo da literatura de mistério e suspense é composta, até o momento, de três livros “O Chamado do Cuco” (2013), “O Bicho-da-Seda” (2014) e “Vocação para o Mal” (2015), todos publicados no Brasil pela editora Rocco.

Saiba mais sobre o livro no site oficial da editora Rocco.

O país comemora hoje o Dia Nacional do Livro Infantil, em homenagem ao aniversário do escritor, contista, ensaísta, tradutor, editor e jornalista Monteiro Lobato.

“Ainda acabo fazendo livros onde as nossas crianças possam morar” – Monteiro Lobato

Um dos grandes nomes da literatura brasileira, nascido na cidade de Taubaté, interior de São Paulo, José Bento Renato Monteiro Lobato (1882-1948) é autor de histórias e personagens inesquecíveis, que até hoje encantam crianças e adultos, como a série “Sítio do Pica-Pau Amarelo” e o personagem Jeca Tatu.

Considerado o precursor da literatura infantil no Brasil, o escritor, provocou uma verdadeira revolução na indústria literária da época com suas obras inovadoras, que despertam o imaginário e ensinam lições valiosas as crianças. Sendo que, Lobato também traduziu e adaptou inúmeros clássicos da literatura, entre eles “Contos de Grimm”, “Alice no País das Maravilhas”, “Robin Hood”, e muitos outros.

No entanto, embora mais conhecido por suas obras infantis, que misturam de forma cativante o folclore brasileiro com a mitologia grega, os quadrinhos e o cinema, Monteiro Lobato também é autor de inúmeros contos, crônicas, artigos, críticas literárias, um romance, e até mesmo uma autobiografia. Além ser responsável pela tradução das obras de grandes nomes da literatura mundial, como Arthur Conan Doyle e Jack London.

Eventos especiais

Assim, para celebrar a data inúmeros eventos serão realizados em diversas partes do país, a começar pela cidade mineira de Belo Horizonte, que além da 5ª edição da Bienal do Livro de Minas, contará com um Piquenique Literário, no Parklet da Antônio de Albuquerque, no Savassi.

Já na cidade de Cuiabá, em Mato Grosso, várias atividades serão realizadas, entre os dias 18 a 20 de abril, na Praça Alencastro, entre elas a exposição de livros, que serão espalhados e pendurados nas árvores. Enquanto que na cidade pernambucana de Recife, o dia é comemorado com a ação “Compartilhando Histórias”, que promove a doação de livros.

Feliz Dia Nacional do Livro Infantil, leitores! J

Saiba mais sobre a vida e obra de Monteiro Lobato no L&PM Blog ou no site Terra.